1
00:00:10,042 --> 00:00:12,750
[música alegre]

2
00:00:14,208 --> 00:00:16,375
- E se eu te contasse
que uma senhora idosa

3
00:00:16,375 --> 00:00:20,042
uma vez voou em sua banheira?

4
00:00:20,042 --> 00:00:24,042
- Há um tornado descendo
em sua própria localização.

5
00:00:24,042 --> 00:00:25,708
- [Holly] Eles vão
enfrentar esta tempestade,

6
00:00:25,708 --> 00:00:28,875
mas andar significa algo
muito diferente neste caso.

7
00:00:28,875 --> 00:00:31,208
- Ou que chove
algo muito mais estranho

8
00:00:31,208 --> 00:00:35,167
do que cães e gatos em um grupo
de cidadãos desavisados.

9
00:00:35,750 --> 00:00:37,583
- As pessoas estão ligando para o 911.

10
00:00:37,583 --> 00:00:39,375
Eles estão se verificando
em hospitais.

11
00:00:39,375 --> 00:00:41,750
- Os militares obviamente
não vou comentar sobre isso.

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,792
Vai permanecer em segredo.

13
00:00:44,417 --> 00:00:47,250
- Que tal ver um asteróide
vindo direto para você

14
00:00:47,250 --> 00:00:48,917
durante seu trajeto matinal?

15
00:00:48,917 --> 00:00:50,333
- [Hakeem] O céu está cheio

16
00:00:50,333 --> 00:00:53,292
com esta luz brilhante e ofuscante.

17
00:00:53,292 --> 00:00:55,125
- [Randy] Por que não
vemos isso?

18
00:00:55,125 --> 00:00:57,750
- Estas são as histórias
em torno de eventos de cima

19
00:00:57,750 --> 00:01:02,000
que são tão surpreendentes,
eles são verdadeiramente inacreditáveis.

20
00:01:02,000 --> 00:01:05,083
[música de suspense]

21
00:01:15,583 --> 00:01:18,792
Noites de sexta-feira em outubro
geralmente significa uma coisa,

22
00:01:18,792 --> 00:01:20,708
futebol colegial,

23
00:01:20,708 --> 00:01:23,333
mas numa noite de sexta-feira em 1992,

24
00:01:23,333 --> 00:01:26,792
fãs testemunharam algo
muito mais impactante.

25
00:01:30,083 --> 00:01:31,917
- As pessoas estão nos estádios.

26
00:01:31,917 --> 00:01:33,958
Todos estão torcendo,

27
00:01:33,958 --> 00:01:36,708
e isso é um ótimo
noite para futebol.

28
00:01:36,708 --> 00:01:38,125
- É 1992.

29
00:01:38,125 --> 00:01:39,667
É a era das filmadoras,

30
00:01:39,667 --> 00:01:41,083
então as pessoas estão reunidas

31
00:01:41,083 --> 00:01:43,042
e eles estão prontos
para filmar seus filhos

32
00:01:43,042 --> 00:01:44,417
e seus amigos,

33
00:01:44,417 --> 00:01:45,875
mas o que eles são
prestes a capturar

34
00:01:45,875 --> 00:01:47,250
eles não poderiam ter esperado.

35
00:01:48,167 --> 00:01:51,083
[música ambiente sombria]

36
00:01:52,042 --> 00:01:54,792
- De repente esta bola de fogo
com luz verde

37
00:01:54,792 --> 00:01:56,917
apenas listras no céu.

38
00:01:56,917 --> 00:01:57,875
As pessoas estão pensando assim,

39
00:01:57,875 --> 00:01:58,958
o que diabos é isso?

40
00:01:58,958 --> 00:02:00,458
Um avião está caindo?

41
00:02:00,458 --> 00:02:01,417
É um OVNI?

42
00:02:01,417 --> 00:02:03,583
Um ataque de alguns
inimigo militar?

43
00:02:03,583 --> 00:02:06,500
- Vários estádios
valor das pessoas

44
00:02:06,500 --> 00:02:09,625
estão assistindo o mesmo grande
bola de luz piscando

45
00:02:09,625 --> 00:02:12,250
que eles não têm
ideia do que é.

46
00:02:12,458 --> 00:02:14,417
- [Dan] O misterioso
bola de fogo é capturada

47
00:02:14,417 --> 00:02:16,542
por mais de uma dúzia de filmadoras

48
00:02:16,542 --> 00:02:19,708
enquanto ele abre seu caminho
ao longo do trecho de 450 milhas

49
00:02:19,708 --> 00:02:21,583
de Kentucky a Nova York.

50
00:02:22,500 --> 00:02:25,500
[música tensa]

51
00:02:28,375 --> 00:02:30,458
- Em Peekskill, Novo
York, há uma jovem,

52
00:02:30,458 --> 00:02:33,375
18 anos, nomeado
Michelle Knapp.

53
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
Ela está apenas assistindo TV quando
de repente ela ouve um estrondo

54
00:02:36,250 --> 00:02:38,292
fora da casa dela.

55
00:02:38,292 --> 00:02:40,292
[objeto trava]

56
00:02:40,292 --> 00:02:42,875
E ela acha que é
uma colisão de carro.

57
00:02:42,875 --> 00:02:44,375
- Mas quando ela corre para fora,

58
00:02:44,375 --> 00:02:46,750
ela percebe que é
seu Chevy Malibu,

59
00:02:46,750 --> 00:02:51,333
que agora tem o porta-malas
esmagado e com um buraco nele,

60
00:02:51,333 --> 00:02:52,958
e no fundo daquele buraco

61
00:02:52,958 --> 00:02:57,125
é uma pequena cratera
com uma pedra dentro.

62
00:02:58,375 --> 00:03:00,833
- [Dan] Mas como Michelle
está prestes a descobrir,

63
00:03:00,833 --> 00:03:03,083
esta não é uma rocha comum.

64
00:03:03,083 --> 00:03:05,958
- Quando a polícia aparece
para cima, eles percebem, oh não,

65
00:03:05,958 --> 00:03:08,875
isso é algo que temos
para atrair especialistas.

66
00:03:08,875 --> 00:03:11,708
- Então, no dia seguinte, o
Museu de História Natural

67
00:03:11,708 --> 00:03:12,667
se envolve

68
00:03:13,500 --> 00:03:15,208
e imediatamente
eles sabem o que é

69
00:03:15,208 --> 00:03:17,208
e eles estão extremamente animados.

70
00:03:18,583 --> 00:03:20,208
- [Dan] O misterioso
objeto que iluminou o céu

71
00:03:20,208 --> 00:03:21,875
e faça um buraco
Malibu de Michelle

72
00:03:21,875 --> 00:03:27,167
é um peso de 28 libras e 4,4 bilhões de
meteorito de um ano.

73
00:03:30,458 --> 00:03:32,792
- Este meteorito,
está viajando a mais

74
00:03:32,792 --> 00:03:36,250
25.000 milhas por hora quando
entra em nossa atmosfera,

75
00:03:37,625 --> 00:03:40,417
mas há atrito com o
atmosfera e diminui a velocidade.

76
00:03:40,417 --> 00:03:42,792
Então está viajando em
200 milhas por hora

77
00:03:42,792 --> 00:03:44,833
quando atinge o carro de Michelle.

78
00:03:44,833 --> 00:03:46,083
[meteoro cai]

79
00:03:46,083 --> 00:03:48,708
- [Dan] Mas isso
meteoro não apenas

80
00:03:48,708 --> 00:03:50,042
demolir o carro de Michelle,

81
00:03:50,042 --> 00:03:51,833
superou as probabilidades.

82
00:03:51,833 --> 00:03:55,542
- A maioria dos meteoritos salta
fora da atmosfera,

83
00:03:55,542 --> 00:03:57,375
e entre aqueles
que realmente entra,

84
00:03:57,375 --> 00:03:59,875
apenas 5% chegam ao solo.

85
00:03:59,875 --> 00:04:01,542
Então, dizer que este é um evento raro

86
00:04:01,542 --> 00:04:03,625
seria um eufemismo.

87
00:04:03,625 --> 00:04:07,333
Esta rocha ficou conhecida como
o meteorito Peekskill.

88
00:04:09,167 --> 00:04:11,833
Em última análise, ela
vende por 50 mil

89
00:04:13,167 --> 00:04:14,583
e então o carro de Michelle

90
00:04:14,583 --> 00:04:16,708
se torna uma celebridade
por direito próprio.

91
00:04:16,708 --> 00:04:19,167
Ela pagou apenas $ 400
para a coisa,

92
00:04:19,167 --> 00:04:20,875
mas assim que essa história for divulgada,

93
00:04:20,875 --> 00:04:25,500
um entusiasta de meteoritos
paga a ela US$ 10.000 por isso.

94
00:04:25,500 --> 00:04:27,417
- O carro é tão
sucesso em uma atração

95
00:04:27,417 --> 00:04:29,750
que faça turnês internacionais,

96
00:04:29,750 --> 00:04:31,625
Londres, Paris, Tóquio.

97
00:04:31,625 --> 00:04:35,625
Está acontecendo em todo o mundo
como isso é completamente incomum

98
00:04:35,625 --> 00:04:40,625
e atração bizarra que
se esse único evento ocorresse com ele.

99
00:04:42,042 --> 00:04:44,375
- Para um encontro ainda mais próximo,

100
00:04:44,375 --> 00:04:47,583
não procure além do
estranha história de Anne Hodges

101
00:04:47,583 --> 00:04:52,333
e digamos que ela teria
felizmente sacrificou seu carro.

102
00:04:53,250 --> 00:04:54,292
[música de suspense]

103
00:04:54,292 --> 00:04:57,208
30 de novembro de 1954,

104
00:04:57,208 --> 00:05:00,083
Anne Hodges, 34 anos
está cochilando pacificamente

105
00:05:00,083 --> 00:05:04,083
debaixo de uma pilha de colchas quentes
em sua casa em Sylacauga, Alabama

106
00:05:04,083 --> 00:05:05,208
[estrondo alto]

107
00:05:05,208 --> 00:05:06,333
quando um grande estrondo
a acorda assustada.

108
00:05:06,333 --> 00:05:08,375
[música dramática]

109
00:05:08,375 --> 00:05:11,167
- Ela olha em volta, o
a casa está cheia de poeira,

110
00:05:11,167 --> 00:05:13,542
seu rádio está quebrado.

111
00:05:13,542 --> 00:05:16,458
- Ela remove o
colchas fora de seu corpo

112
00:05:16,458 --> 00:05:18,917
e ela ouve
algo simplesmente fez barulho.

113
00:05:18,917 --> 00:05:20,875
- E ela olha para baixo
sua mesa de café

114
00:05:20,875 --> 00:05:24,750
e aí está isso
coisa preta do tamanho de uma toranja.

115
00:05:24,750 --> 00:05:28,500
Ela olha para cima e vê
um buraco no teto dela,

116
00:05:29,708 --> 00:05:32,667
e é aí que ela percebe
algo caiu

117
00:05:32,667 --> 00:05:36,542
através do meu teto
e de alguma forma me atingiu.

118
00:05:38,042 --> 00:05:39,917
- A mãe de Anne também está em casa,

119
00:05:39,917 --> 00:05:41,375
ouve toda a comoção,

120
00:05:41,375 --> 00:05:44,417
sai para tentar
entender o que está acontecendo

121
00:05:44,417 --> 00:05:47,500
e vê um preto
faixa de fumaça.

122
00:05:47,500 --> 00:05:49,458
- E ela está começando a
pense, fomos atacados?

123
00:05:49,458 --> 00:05:50,833
Foram os russos?

124
00:05:50,833 --> 00:05:52,042
Foram alienígenas?

125
00:05:52,042 --> 00:05:53,708
Você tem que lembrar
novamente, Guerra Fria.

126
00:05:53,708 --> 00:05:55,875
A paranóia é galopante em
os Estados Unidos.

127
00:05:55,875 --> 00:05:57,542
- [Dan] mãe de Anne
corre rapidamente de volta

128
00:05:57,542 --> 00:05:59,667
para dentro de casa e
chama a polícia.

129
00:05:59,667 --> 00:06:01,667
- Eles não são os
apenas aqueles que aparecem.

130
00:06:03,250 --> 00:06:04,708
A Força Aérea aparece

131
00:06:04,708 --> 00:06:07,375
porque eles ouviram
relatos dessa sequência

132
00:06:07,375 --> 00:06:10,667
atravessando três
estados diferentes.

133
00:06:10,667 --> 00:06:13,500
- O que acontece
é aquele telhado de Anne Hodges,

134
00:06:13,500 --> 00:06:16,458
rádio e Anne Hodges
ela mesma é atingida

135
00:06:16,458 --> 00:06:19,833
por oito libras
meteorito do espaço sideral.

136
00:06:20,792 --> 00:06:22,375
- [Garry Moore] Eu
Tenho um segredo!

137
00:06:22,375 --> 00:06:24,125
- [Dan] Mas ser atingido
por um meteorito

138
00:06:24,125 --> 00:06:25,375
tem suas vantagens.

139
00:06:25,375 --> 00:06:26,167
- Agora então vamos fazer o nosso

140
00:06:26,167 --> 00:06:27,083
próximo concorrente, por favor.

141
00:06:27,083 --> 00:06:28,375
Você vai entrar?

142
00:06:28,375 --> 00:06:29,708
- [Dan] Anne
raro encontro cósmico

143
00:06:29,708 --> 00:06:32,083
transforma ela em uma
celebridade instantânea.

144
00:06:32,083 --> 00:06:33,000
- Você não é a senhora

145
00:06:33,000 --> 00:06:34,625
onde o meteoro caiu, é você?

146
00:06:34,625 --> 00:06:36,833
[público aplaude]

147
00:06:36,833 --> 00:06:39,250
- [Paul] Anne segura
a distinção

148
00:06:39,250 --> 00:06:40,708
da única pessoa de todos os tempos

149
00:06:40,708 --> 00:06:42,750
em toda a história humana registrada

150
00:06:42,750 --> 00:06:45,250
ser atingido por um meteorito.

151
00:06:45,250 --> 00:06:47,583
-Imagine que você está
deitado na sua cama

152
00:06:47,583 --> 00:06:49,833
e isso vem através
o telhado e bate em você.

153
00:06:50,708 --> 00:06:52,167
- [Dan] Se você estiver
me perguntando como Anne

154
00:06:52,167 --> 00:06:54,542
sobrevive a um ataque do espaço,

155
00:06:54,542 --> 00:06:57,708
bem, é uma questão
de uma sorte inacreditável.

156
00:06:57,708 --> 00:07:00,542
- Esta pedra caindo
através da nossa atmosfera

157
00:07:00,542 --> 00:07:03,417
provavelmente a teria matado
se tivesse sido um golpe direto,

158
00:07:03,417 --> 00:07:05,333
mas não foi um golpe direto.

159
00:07:05,333 --> 00:07:07,833
Ele se separou no ar.

160
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
Então já perdeu cerca de
metade do seu peso vindo

161
00:07:11,208 --> 00:07:12,583
através da atmosfera

162
00:07:12,583 --> 00:07:13,875
e deu um soco
através do teto dela

163
00:07:13,875 --> 00:07:15,750
e perdeu um
um pouco de energia

164
00:07:15,750 --> 00:07:18,333
e ricocheteou
de seu console de rádio.

165
00:07:18,333 --> 00:07:19,875
E porque havia
um frio no ar,

166
00:07:19,875 --> 00:07:22,708
ela tinha seis colchas pesadas
em camadas em cima dela

167
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
isso deu a ela proteção suficiente

168
00:07:24,375 --> 00:07:27,500
que a única coisa que ela
consegui foi um hematoma feio.

169
00:07:27,500 --> 00:07:29,125
- [Dan] Com o tempo,
interesse público

170
00:07:29,125 --> 00:07:31,500
nos incríveis fades de rock de Anne.

171
00:07:31,500 --> 00:07:34,792
Destemida, ela descobre
um novo uso para ele.

172
00:07:34,792 --> 00:07:37,875
- Este pedaço de rocha tem
existiu no espaço por bilhões

173
00:07:37,875 --> 00:07:40,417
de anos e veio desabar
através da nossa atmosfera

174
00:07:40,417 --> 00:07:42,833
em dezenas de milhares
de milhas por hora,

175
00:07:42,833 --> 00:07:46,792
passa seus dias como um
batente de porta para sua família.

176
00:07:48,042 --> 00:07:51,083
- Um meteorito do tamanho de uma toranja
batendo em sua casa

177
00:07:51,083 --> 00:07:52,625
certamente seria assustador,

178
00:07:52,625 --> 00:07:54,542
mas e se você visse
algo vindo

179
00:07:54,542 --> 00:07:56,958
esse é o tamanho de um
prédio de seis andares?

180
00:07:58,083 --> 00:08:01,000
[música de suspense]

181
00:08:01,000 --> 00:08:02,708
- Chelyabinsk, Sibéria.

182
00:08:05,000 --> 00:08:06,958
15 de fevereiro de 2013.

183
00:08:08,500 --> 00:08:11,167
As pessoas vão
trabalho, é hora do rush

184
00:08:14,250 --> 00:08:15,792
e eles estão prestes
ver algo

185
00:08:15,792 --> 00:08:17,792
que poucos humanos já viram.

186
00:08:19,042 --> 00:08:22,708
O céu está cheio disso
luz brilhante e ofuscante.

187
00:08:23,750 --> 00:08:25,417
Essa coisa é
mais brilhante que o sol.

188
00:08:25,417 --> 00:08:30,375
Estamos em uma grande área plana de
Sibéria por 60 milhas ao redor.

189
00:08:30,375 --> 00:08:32,958
Todos podem ver isso.

190
00:08:32,958 --> 00:08:35,083
- [Dan] Por um
momento, tudo está em silêncio

191
00:08:35,083 --> 00:08:36,083
e então-

192
00:08:37,083 --> 00:08:39,125
[soam buzinas de carro]

193
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
[espectador gritando]

194
00:08:40,125 --> 00:08:41,542
- Os edifícios estão abalados.

195
00:08:41,542 --> 00:08:43,042
As portas voam.

196
00:08:43,042 --> 00:08:44,417
O vidro está quebrado.

197
00:08:44,417 --> 00:08:46,375
É puro pandemônio.

198
00:08:46,375 --> 00:08:48,042
[música dramática]

199
00:08:48,042 --> 00:08:50,792
- A onda de choque que eles
experimentado foi estimado

200
00:08:50,792 --> 00:08:52,542
estar entre 26 e 33 vezes

201
00:08:52,542 --> 00:08:53,417
a onda de choque que

202
00:08:53,417 --> 00:08:54,500
ocorreu em Hiroshima,

203
00:08:54,958 --> 00:08:57,458
então estamos falando sobre
uma situação intensa.

204
00:08:57,458 --> 00:08:59,167
- [Dan] A onda de choque
foi causado por algo

205
00:08:59,167 --> 00:09:01,542
completamente inacreditável,

206
00:09:01,542 --> 00:09:03,000
um enorme asteróide,

207
00:09:04,125 --> 00:09:06,042
quase 60 pés de largura.

208
00:09:07,375 --> 00:09:10,875
- Mais de 7.000 edifícios estão
gravemente danificado neste evento,

209
00:09:10,875 --> 00:09:13,625
e mais de 1.500 pessoas
tenho que ir para o hospital

210
00:09:13,625 --> 00:09:15,708
de lesões porque
a onda de poder

211
00:09:15,708 --> 00:09:17,375
isso atingiu tudo.

212
00:09:17,375 --> 00:09:19,250
- [Dan] Mesmo
mais notável,

213
00:09:19,250 --> 00:09:20,875
enquanto a cidade de Chelyabinsk

214
00:09:20,875 --> 00:09:22,667
é o lar de mais
um milhão de pessoas,

215
00:09:22,667 --> 00:09:25,542
nem uma única pessoa é morta.

216
00:09:25,542 --> 00:09:27,375
- Essa coisa estava em algum lugar
na vizinhança

217
00:09:27,375 --> 00:09:32,542
de 10 a 15 toneladas movendo-se em
mais de 33.000 milhas por hora.

218
00:09:33,625 --> 00:09:34,875
E quando entrou
Atmosfera da Terra

219
00:09:34,875 --> 00:09:37,417
está sob extremo
estressa, certo?

220
00:09:37,417 --> 00:09:38,583
Aí está o atrito.

221
00:09:38,583 --> 00:09:40,167
Tem alta pressão
na frente,

222
00:09:40,167 --> 00:09:41,583
baixa pressão nas costas,

223
00:09:41,583 --> 00:09:44,042
e todas essas forças
que fez com que explodisse

224
00:09:44,042 --> 00:09:48,958
e explodiu 15 milhas
no ar, felizmente.

225
00:09:48,958 --> 00:09:51,750
Mas tinha aquele otário
atingido em Chelyabinsk,

226
00:09:51,750 --> 00:09:53,833
Chelyabinsk faria
ser Goneyabinsk.

227
00:09:55,167 --> 00:09:58,375
- A grande questão aqui
é por que não vimos isso?

228
00:09:58,375 --> 00:10:02,042
E a resposta tem a ver com
a trajetória que esta rocha

229
00:10:02,042 --> 00:10:04,542
estava seguindo como fez
impacto na Terra.

230
00:10:04,542 --> 00:10:06,875
Não era um caminho comum.

231
00:10:06,875 --> 00:10:10,875
Portanto, nossos sistemas de rastreamento
não estão procurando por isso.

232
00:10:10,875 --> 00:10:12,708
Também está chegando
pela manhã.

233
00:10:12,708 --> 00:10:15,917
Então o sol é realmente gentil
de criar um ponto cego

234
00:10:15,917 --> 00:10:18,375
para nosso rastreamento
sistemas também.

235
00:10:18,375 --> 00:10:19,875
- Na sequência deste evento,

236
00:10:19,875 --> 00:10:23,667
a ONU forma a Organização Internacional
Rede de Alerta de Asteróides.

237
00:10:23,667 --> 00:10:25,250
Se tivéssemos algum aviso,

238
00:10:25,250 --> 00:10:28,458
as pessoas teriam pelo menos
conhecido por não estar perto das janelas,

239
00:10:28,458 --> 00:10:29,583
mas não há nenhum aviso

240
00:10:29,583 --> 00:10:31,708
e isso ressalta
a importância

241
00:10:31,708 --> 00:10:34,292
de rastrear objetos como este.

242
00:10:34,292 --> 00:10:37,542
[sirene de ambulância]

243
00:10:37,542 --> 00:10:38,875
- Se o medo de queda de meteoros

244
00:10:38,875 --> 00:10:40,833
não faz você querer
durma com os olhos abertos,

245
00:10:40,833 --> 00:10:42,958
nossa próxima ameaça de
acima apenas pode.

246
00:10:48,083 --> 00:10:50,042
- Em uma cena praticamente
arrancado do Mágico de Oz,

247
00:10:50,042 --> 00:10:52,500
um infeliz
alma pega carona,

248
00:10:52,500 --> 00:10:54,333
não para a Cidade Esmeralda,

249
00:10:54,333 --> 00:10:56,292
mas direto para o livro dos recordes.

250
00:10:57,625 --> 00:11:00,292
[trovão estrondoso]

251
00:11:00,292 --> 00:11:03,208
- Um jovem de 19 anos
pelo nome de Matt Suiter

252
00:11:03,208 --> 00:11:06,375
está visitando sua avó
em sua casa no estacionamento de trailers

253
00:11:06,375 --> 00:11:11,292
quando eles começam a sentir
paredes tremendo violentamente.

254
00:11:13,542 --> 00:11:15,750
- Missouri é atingido
por muitos tornados.

255
00:11:18,042 --> 00:11:20,167
Alguns dos piores
que temos registrado

256
00:11:20,167 --> 00:11:21,750
aconteceu no Missouri.

257
00:11:21,750 --> 00:11:24,458
Um dos piores
lugares onde você pode estar

258
00:11:24,458 --> 00:11:27,458
durante um tornado
está em um trailer.

259
00:11:27,458 --> 00:11:30,667
[trovão estala]

260
00:11:30,667 --> 00:11:33,542
Este tornado é um monstro.

261
00:11:33,542 --> 00:11:36,792
Ele corta uma faixa de 800 pés de largura.

262
00:11:37,875 --> 00:11:40,708
Destrói 17 casas,

263
00:11:40,708 --> 00:11:42,792
e este trailer, infelizmente,

264
00:11:42,792 --> 00:11:44,792
é o marco zero para o tornado.

265
00:11:47,000 --> 00:11:50,833
- As janelas e as portas ficam
sugado para este funil.

266
00:11:50,833 --> 00:11:52,417
E depois disso,

267
00:11:52,417 --> 00:11:55,042
o próprio fundamento do
trailer e o próprio trailer

268
00:11:55,042 --> 00:11:57,917
então comece a ser levantado
neste funil.

269
00:11:57,917 --> 00:12:00,417
- [Dan] Como da vovó
trailer está sendo destruído,

270
00:12:00,417 --> 00:12:03,875
Matt é atingido no
cabeça por uma lâmpada voadora,

271
00:12:03,875 --> 00:12:05,208
nocauteando-o.

272
00:12:06,792 --> 00:12:10,917
- E em meio a esse caos
e os ventos rugindo,

273
00:12:12,250 --> 00:12:15,042
Matt é sugado
do trailer.

274
00:12:15,042 --> 00:12:17,333
Ele é jogado ao redor
como uma boneca de pano,

275
00:12:18,875 --> 00:12:20,708
e quando ele chega

276
00:12:20,708 --> 00:12:23,875
ele não está nem perto de casa.

277
00:12:23,875 --> 00:12:25,167
- [Dan] Atordoado e confuso

278
00:12:25,167 --> 00:12:27,292
e ainda só vestindo
sua cueca boxer,

279
00:12:27,292 --> 00:12:31,917
ele se levanta em um
campo a 1.307 pés de distância

280
00:12:31,917 --> 00:12:33,375
do trailer de sua avó.

281
00:12:35,333 --> 00:12:38,250
- Matt começa a fazer o seu
caminho de volta para o estacionamento de trailers

282
00:12:38,250 --> 00:12:39,917
onde está a avó dele
trailer para casa é,

283
00:12:39,917 --> 00:12:41,250
e quando ele chega
para o estacionamento de trailers

284
00:12:41,250 --> 00:12:43,875
ele descobre que o trailer
desapareceu completamente.

285
00:12:43,875 --> 00:12:46,583
Felizmente, um vizinho informa
ele que sua avó

286
00:12:46,583 --> 00:12:49,458
acaba na verdade
estar bem.

287
00:12:49,458 --> 00:12:52,000
- [Dan] Surpreendentemente, Matt também.

288
00:12:53,208 --> 00:12:56,042
- Matt Suiter, que foi
jogou o equivalente

289
00:12:56,042 --> 00:12:59,000
de quatro campos de futebol
longe do estacionamento de trailers,

290
00:13:00,125 --> 00:13:03,958
não tem um único quebrado
osso em todo o seu corpo.

291
00:13:03,958 --> 00:13:05,750
- [Dan] Na verdade,
a única coisa que ele quebra

292
00:13:05,750 --> 00:13:08,375
aquela noite é uma
Recorde mundial do Guinness.

293
00:13:08,375 --> 00:13:13,042
- Os 1.307 pés que ele
viajou no tornado

294
00:13:13,042 --> 00:13:15,875
é a maior distância que
alguém foi carregado

295
00:13:15,875 --> 00:13:17,583
por um tornado e sobreviveu.

296
00:13:17,917 --> 00:13:21,208
Agora 1.307 pés são
10 vezes mais

297
00:13:21,208 --> 00:13:23,542
do que o irmão Wright
voo original,

298
00:13:23,542 --> 00:13:25,417
e ele não
preciso até de um avião.

299
00:13:26,750 --> 00:13:29,917
- 11 anos depois, um
mãe e filho no Texas

300
00:13:29,917 --> 00:13:32,208
dê a Matt uma chance pelo seu dinheiro

301
00:13:32,208 --> 00:13:35,792
com sua própria forma
de viagens improvisadas.

302
00:13:38,875 --> 00:13:42,250
- Charlsetta, 75 anos
Williams e seu filho Ricky

303
00:13:42,250 --> 00:13:44,458
estão em casa relaxando,
assistindo TV.

304
00:13:46,792 --> 00:13:50,000
A reportagem conta
aqueles que estão por perto

305
00:13:50,000 --> 00:13:52,208
há um tornado em
a cidade de Jefferson

306
00:13:52,208 --> 00:13:55,375
e tem ventos para cima
a 130 milhas por hora

307
00:13:55,375 --> 00:13:57,958
e está cortando um
passar por esta cidade

308
00:13:57,958 --> 00:14:00,250
indo na direção deles.

309
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
- O leste do Texas é um

310
00:14:01,750 --> 00:14:03,792
parte do Beco do Tornado.

311
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
É um trecho que vai

312
00:14:05,042 --> 00:14:06,708
do Texas até Oklahoma

313
00:14:06,708 --> 00:14:08,458
em Kansas e Nebraska.

314
00:14:08,458 --> 00:14:11,833
90% do mundo
tornados realmente ocorrem

315
00:14:11,833 --> 00:14:13,292
dentro dos Estados Unidos,

316
00:14:13,292 --> 00:14:15,458
e a maioria dos tornados que
ocorrer nos Estados Unidos

317
00:14:15,458 --> 00:14:16,958
acontecer no Beco do Tornado.

318
00:14:18,125 --> 00:14:20,875
- [Dan] Então,
logo depois das 16h,

319
00:14:20,875 --> 00:14:22,708
o inconfundível
sirene de alerta de tornado

320
00:14:22,708 --> 00:14:24,208
começa a gritar lá fora.

321
00:14:24,208 --> 00:14:26,708
[sirene toca]

322
00:14:26,708 --> 00:14:29,833
- É uma sirene de ar alta e penetrante

323
00:14:29,833 --> 00:14:32,042
que as pessoas percebem imediatamente

324
00:14:32,042 --> 00:14:35,750
eles precisam agir
para salvar suas vidas.

325
00:14:35,750 --> 00:14:37,542
- Então Ricky quer
veja o que está acontecendo.

326
00:14:37,542 --> 00:14:39,208
Então ele corre para a janela.

327
00:14:39,208 --> 00:14:41,083
Ele olha para longe,
ele não vê nada,

328
00:14:41,083 --> 00:14:43,042
mas então, quando ele olha para cima,

329
00:14:43,042 --> 00:14:46,625
ele vê que há
um tornado descendo

330
00:14:46,625 --> 00:14:48,833
em sua própria localização.

331
00:14:49,875 --> 00:14:51,375
- [Dan] Sem tempo de sobra,

332
00:14:51,375 --> 00:14:53,583
Ricky se lembra de algo
ele foi ensinado quando criança.

333
00:14:53,583 --> 00:14:55,167
O melhor lugar para procurar abrigo

334
00:14:55,167 --> 00:14:58,125
durante um tornado
está na banheira.

335
00:14:58,875 --> 00:15:00,375
- Então ele diz a sua mãe,

336
00:15:00,375 --> 00:15:03,125
"Mamãe, precisamos
entre na banheira."

337
00:15:03,125 --> 00:15:05,500
- A banheira é um
ótimo lugar para se esconder.

338
00:15:05,500 --> 00:15:07,667
Tem canos que
estão chegando nisso,

339
00:15:07,667 --> 00:15:09,458
segurando-o no chão.

340
00:15:09,458 --> 00:15:10,708
É um objeto grande e pesado,

341
00:15:10,708 --> 00:15:12,917
então não vai
ser facilmente movido,

342
00:15:12,917 --> 00:15:15,458
e fornece proteção
de outros detritos

343
00:15:15,458 --> 00:15:16,833
batendo em você.

344
00:15:16,833 --> 00:15:18,500
- Então Ricky ganha uma colcha.

345
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
Ele também entra na banheira

346
00:15:19,500 --> 00:15:21,458
e os cobre
completamente com esta colcha

347
00:15:21,458 --> 00:15:24,042
onde eles vão
enfrentar esta tempestade

348
00:15:24,042 --> 00:15:27,375
e andar significa algo
muito diferente neste caso.

349
00:15:27,375 --> 00:15:30,542
Enquanto eles estão sentados lá em
a escuridão sob esta colcha,

350
00:15:30,542 --> 00:15:35,458
eles podem ouvir a casa
tremendo ao redor deles.

351
00:15:35,458 --> 00:15:37,083
- Enquanto eles estão
a banheira ouvindo

352
00:15:37,083 --> 00:15:39,375
e esperando para ver
o que vai acontecer a seguir,

353
00:15:39,375 --> 00:15:42,542
de repente o barulho e
o estrondo fica mais alto

354
00:15:42,542 --> 00:15:46,625
e mais alto e o telhado
é arrancado de casa

355
00:15:46,625 --> 00:15:48,125
e antes que eles percebam,

356
00:15:48,125 --> 00:15:49,708
eles e sua banheira,

357
00:15:49,708 --> 00:15:51,542
eles estão todos no ar.

358
00:15:51,542 --> 00:15:53,500
[música eletrônica pulsante]

359
00:15:53,500 --> 00:15:57,000
- Enquanto eles estão chicoteando
furiosamente neste vento,

360
00:15:57,000 --> 00:15:59,292
ambos também têm
a realização

361
00:15:59,292 --> 00:16:01,375
que eles precisam fazer o seu
paz com a possibilidade

362
00:16:01,375 --> 00:16:03,750
que eles não vão
passar por isso.

363
00:16:03,750 --> 00:16:05,583
- [Dan] Como o
par de cinta para impacto,

364
00:16:05,583 --> 00:16:09,000
algo inesperado acontece.

365
00:16:09,000 --> 00:16:11,208
[música eletrônica de suspense]

366
00:16:11,208 --> 00:16:14,542
- Em vez de cair
do céu em queda livre,

367
00:16:14,542 --> 00:16:17,375
eles realmente fazem
um pouso suave.

368
00:16:17,375 --> 00:16:19,208
E Ricky experimentando isso,

369
00:16:19,208 --> 00:16:22,583
ele sente que é
como duas mãos divinas

370
00:16:22,583 --> 00:16:26,208
os peguei e gentilmente
colocou-os no chão.

371
00:16:26,208 --> 00:16:28,750
- [Dan] Charlsetta
espia de sua banheira.

372
00:16:28,750 --> 00:16:31,875
Ela está na floresta ao lado
onde ficava a casa dela.

373
00:16:31,875 --> 00:16:33,708
A 6 metros de distância está Ricky

374
00:16:33,708 --> 00:16:36,542
quem incrivelmente é
também ileso.

375
00:16:37,500 --> 00:16:40,250
- Milagrosamente,
Charlsetta e Ricky

376
00:16:40,250 --> 00:16:42,750
sofrer apenas alguns
hematomas e arranhões.

377
00:16:42,750 --> 00:16:44,458
A banheira poderia ter
caiu sobre eles.

378
00:16:44,458 --> 00:16:46,167
Eles poderiam ter sido
atingido por destroços.

379
00:16:46,167 --> 00:16:48,125
Eles poderiam ter caído
em alta velocidade.

380
00:16:48,125 --> 00:16:50,417
Eles têm muita, muita sorte.

381
00:16:50,417 --> 00:16:52,250
- [Dan] Sorte,
mas não tive sorte o suficiente

382
00:16:52,250 --> 00:16:54,208
para bater o recorde de Matt Suiter.

383
00:16:54,208 --> 00:16:56,167
- Quando sua família
membros e seus amigos

384
00:16:56,167 --> 00:16:57,417
veja o que aconteceu com a casa dela

385
00:16:57,417 --> 00:16:59,625
parece completamente
inacreditável.

386
00:16:59,625 --> 00:17:02,625
Como poderiam dois frágeis
corpos humanos sobrevivem

387
00:17:02,625 --> 00:17:06,875
o que acabou de alugar completamente
separar um prédio inteiro?

388
00:17:06,875 --> 00:17:10,667
- Uau, uau, uau, uau, bum.

389
00:17:12,875 --> 00:17:15,125
- eu vi
caminhões semi-reboque

390
00:17:15,125 --> 00:17:18,250
que foram enrolados
por ventos de tornado.

391
00:17:18,250 --> 00:17:23,083
Eu vi registros que têm
foi baleado através de paredes de tijolos.

392
00:17:23,083 --> 00:17:27,042
Então, para ter algo realmente
cuidadosamente colocado de volta

393
00:17:27,042 --> 00:17:30,792
no chão em
uma peça é incrível.

394
00:17:32,083 --> 00:17:34,667
- Talvez se Dorothy e
Toto foi varrido

395
00:17:34,667 --> 00:17:37,833
em uma banheira, o
Bruxa Má do Oriente

396
00:17:37,833 --> 00:17:39,417
ainda pode estar vivo.

397
00:17:44,292 --> 00:17:46,083
- Ao longo da história, houve
foram inúmeras histórias

398
00:17:46,083 --> 00:17:48,083
de coisas misteriosas chegando
descendo dos céus.

399
00:17:48,083 --> 00:17:51,125
Comida, sapos e até centavos.

400
00:17:51,125 --> 00:17:53,708
Mas para o povo de
Oakville, Washington,

401
00:17:53,708 --> 00:17:57,042
eles conseguem algo
um pouco menos bem-vindo.

402
00:18:00,625 --> 00:18:04,250
- São as primeiras horas do
manhã de 7 de agosto de 1994.

403
00:18:05,458 --> 00:18:08,000
Policial David Lacey
está dirigindo seu cruzador

404
00:18:08,000 --> 00:18:10,667
descendo a rua principal
de Oakville, Washington

405
00:18:10,667 --> 00:18:11,708
quando do nada

406
00:18:13,000 --> 00:18:14,708
algo bate em seu para-brisa.

407
00:18:15,958 --> 00:18:17,375
- [Dan] Quando ele vira
em seus limpadores,

408
00:18:17,375 --> 00:18:20,917
a misteriosa chuva sai
atrás de uma substância gelatinosa,

409
00:18:20,917 --> 00:18:23,583
obscurecendo completamente sua visão.

410
00:18:23,583 --> 00:18:25,917
- E a policial Lacey puxa
em um posto de gasolina

411
00:18:25,917 --> 00:18:27,917
para verificar o que é essa bagunça.

412
00:18:27,917 --> 00:18:29,458
E o que ele percebe é que

413
00:18:29,458 --> 00:18:31,375
são pequenas bolhas gelatinosas

414
00:18:31,375 --> 00:18:35,375
e eles são moles
e vaselina.

415
00:18:35,375 --> 00:18:37,375
Esta não é uma chuva normal.

416
00:18:37,375 --> 00:18:40,208
Isso é algo que ele
nunca viu antes.

417
00:18:40,208 --> 00:18:42,875
- [Dan] Ainda mais estranho,
depois de voltar ao trabalho,

418
00:18:42,875 --> 00:18:45,500
ele começa a se sentir mal.

419
00:18:45,500 --> 00:18:48,292
Ele está tendo problemas
respirando, ele está enjoado,

420
00:18:48,292 --> 00:18:50,417
ele está ficando tonto e
ele acaba no hospital

421
00:18:50,417 --> 00:18:52,708
ele está ficando tão violentamente doente.

422
00:18:52,708 --> 00:18:54,875
- [Dan] Oficial
Lacey recebe antibióticos

423
00:18:54,875 --> 00:18:57,042
e mandado para casa.

424
00:18:57,042 --> 00:18:59,250
- Enquanto isso, do outro lado
cidade do oficial Lacey,

425
00:18:59,250 --> 00:19:03,792
Dotty Hearn está experimentando
a mesma chuva gelatinosa

426
00:19:03,792 --> 00:19:05,167
por todo o seu pátio,

427
00:19:05,167 --> 00:19:08,292
que ela não pode varrer
embora com uma vassoura.

428
00:19:08,292 --> 00:19:11,208
É o mesmo
substância vaselina

429
00:19:11,208 --> 00:19:13,208
que a oficial Lacey enfrentou.

430
00:19:13,208 --> 00:19:14,875
- [Dan] Como Dotty
vai para casa,

431
00:19:14,875 --> 00:19:16,583
ela também começa a se sentir mal.

432
00:19:16,583 --> 00:19:18,208
- Mais tarde, Dotty's
filha ensolarada

433
00:19:18,208 --> 00:19:20,833
encontra sua mãe no
banheiro no chão

434
00:19:20,833 --> 00:19:22,958
em um monte de dor.

435
00:19:22,958 --> 00:19:26,250
Ela está sofrendo apenas
esta terrível infecção no ouvido.

436
00:19:26,250 --> 00:19:28,042
- Sunny tem presença de espírito

437
00:19:28,042 --> 00:19:29,542
enquanto ela está esperando
para a ambulância

438
00:19:29,542 --> 00:19:32,333
para obter uma amostra de um
daquelas pequenas bolhas

439
00:19:32,333 --> 00:19:35,833
isso tinha acabado
pátio de sua mãe.

440
00:19:35,833 --> 00:19:38,042
- [Dan] Sunny dá
a amostra para o médico de Dotty

441
00:19:38,042 --> 00:19:40,375
para testar enquanto
a mãe dela se recupera,

442
00:19:40,375 --> 00:19:43,208
mas isso não é um
incidente isolado.

443
00:19:43,208 --> 00:19:46,167
- Na verdade chove
mais seis vezes

444
00:19:46,167 --> 00:19:48,292
a mesma bagunça gelatinosa.

445
00:19:48,292 --> 00:19:49,708
As pessoas estão ligando para o 911.

446
00:19:49,708 --> 00:19:51,958
Eles estão verificando
-se em hospitais.

447
00:19:51,958 --> 00:19:53,667
Animais de estimação estão morrendo.

448
00:19:53,667 --> 00:19:55,958
- [Dan] Perplexo, o
médico passa as amostras

449
00:19:55,958 --> 00:19:57,750
para o Estado
Departamento de Saúde.

450
00:19:57,750 --> 00:20:01,667
Eles determinam as células
contém dois tipos de bactérias,

451
00:20:01,667 --> 00:20:06,333
mas ainda não tenho ideia
quais são as bolhas.

452
00:20:06,333 --> 00:20:08,250
- Então é claro, um dos
primeiras coisas que acontecem

453
00:20:08,250 --> 00:20:10,125
é um milhão e uma teorias

454
00:20:10,125 --> 00:20:11,875
comece a sair
da marcenaria.

455
00:20:11,875 --> 00:20:15,042
- A primeira teoria é que
isto são operações militares.

456
00:20:15,042 --> 00:20:19,375
O 354º Esquadrão de Caça foi
conduzindo operações de bombardeio

457
00:20:19,375 --> 00:20:21,792
aproximadamente 10 milhas de distância
a costa de Washington

458
00:20:21,792 --> 00:20:23,333
durante esse período de tempo.

459
00:20:23,333 --> 00:20:26,750
A teoria é que eles são
lançando bombas na costa.

460
00:20:26,750 --> 00:20:28,292
Ele espirra água-viva,

461
00:20:28,292 --> 00:20:30,542
água-viva voa
nas nuvens.

462
00:20:30,542 --> 00:20:32,583
A partir daí, a água-viva
acabar voltando para baixo,

463
00:20:32,583 --> 00:20:35,375
e isso é potencialmente
a bolha misteriosa

464
00:20:35,375 --> 00:20:38,083
que estamos vendo nesta área.

465
00:20:38,083 --> 00:20:40,292
- [Dan] Mas o
a teoria do bombardeio fede.

466
00:20:40,292 --> 00:20:44,083
- As bolhas não têm cheiro
como frutos do mar crus e estragados,

467
00:20:44,083 --> 00:20:46,208
então essa teoria não funciona.

468
00:20:46,208 --> 00:20:47,833
- [Dan] Então
uma situação ainda mais perturbadora

469
00:20:47,833 --> 00:20:49,750
a teoria militar vem à tona.

470
00:20:49,750 --> 00:20:53,375
- E se os militares estiverem
testando uma nova arma biológica

471
00:20:53,375 --> 00:20:55,417
para ver o que seria
acontecer se esta arma

472
00:20:55,417 --> 00:20:57,583
atinge uma cidade isolada?

473
00:20:57,583 --> 00:20:59,917
Os militares obviamente
não vou comentar sobre isso

474
00:20:59,917 --> 00:21:02,125
porque se os militares quiserem
manter algo em segredo,

475
00:21:02,125 --> 00:21:03,167
é exatamente isso
eles vão fazer,

476
00:21:03,167 --> 00:21:05,292
isso permanecerá em segredo.

477
00:21:05,292 --> 00:21:07,750
- Alguns oferecem mais
teoria celestial

478
00:21:07,750 --> 00:21:11,958
que essa gosma é na verdade
a cola primordial

479
00:21:11,958 --> 00:21:15,667
que está caindo do
céus em Oakville.

480
00:21:15,667 --> 00:21:17,833
Esse tipo de fenômeno
fora dos meteoros

481
00:21:17,833 --> 00:21:21,167
foi relatado
desde 1400.

482
00:21:21,167 --> 00:21:22,500
- Houve até uma ocorrência

483
00:21:22,500 --> 00:21:24,375
que ocorreu ao longo
Harvard, Massachusetts

484
00:21:24,375 --> 00:21:27,500
que foi notado por
acadêmicos em 1833

485
00:21:27,500 --> 00:21:30,333
deste tipo de
uma gosma estranha e translúcida

486
00:21:30,333 --> 00:21:31,792
caindo dos céus.

487
00:21:31,792 --> 00:21:34,458
Infelizmente, eles não
dê uma causa para isso.

488
00:21:34,458 --> 00:21:36,417
Então, enquanto temos
muitas contas

489
00:21:36,417 --> 00:21:38,542
deste tipo de estrela
situação de gelatina,

490
00:21:38,542 --> 00:21:42,125
ainda não temos um bom
explicação de como eles ocorrem.

491
00:21:42,125 --> 00:21:43,333
- [Dan] Aumentando o mistério,

492
00:21:43,333 --> 00:21:45,458
todas as amostras conhecidas de
as bolhas de Oakville

493
00:21:45,458 --> 00:21:47,083
parece ter desaparecido,

494
00:21:47,083 --> 00:21:49,958
incluindo os estudados
pelo Departamento de Estado.

495
00:21:49,958 --> 00:21:53,458
- O que pode ser cientificamente
a mensagem para levar para casa.

496
00:21:53,458 --> 00:21:57,875
Se bolhas misteriosas de gosma
comece a cair no seu quintal,

497
00:21:57,875 --> 00:21:59,042
salve-os.

498
00:21:59,042 --> 00:22:01,208
[música misteriosa]

499
00:22:01,208 --> 00:22:03,917
- O pessoal de Oakville
não são os únicos

500
00:22:03,917 --> 00:22:07,417
experimentar um peixe
fenômeno de cima.

501
00:22:08,875 --> 00:22:12,583
-James Aldrich e Brad Pratt
estão em sua concessionária de automóveis

502
00:22:12,583 --> 00:22:16,375
quando ouvem chuva no
lá fora, no telhado de zinco.

503
00:22:16,375 --> 00:22:19,042
[música calma e assustadora]

504
00:22:19,042 --> 00:22:21,625
- Texarkana é um lugar que
na verdade, tem uma taxa muito alta

505
00:22:21,625 --> 00:22:23,333
de precipitação
durante todo o ano.

506
00:22:23,333 --> 00:22:24,625
Então não é incomum,

507
00:22:24,625 --> 00:22:26,250
mas então eles
comece a ouvir coisas

508
00:22:26,250 --> 00:22:27,667
batendo nos carros lá fora

509
00:22:27,667 --> 00:22:30,375
e não parece
precipitação normal.

510
00:22:30,375 --> 00:22:32,375
- Então James e Brad correm para fora.

511
00:22:32,375 --> 00:22:34,500
Eles estão pensando que
há uma tempestade de granizo,

512
00:22:34,500 --> 00:22:36,625
há algo errado.

513
00:22:36,625 --> 00:22:38,125
Eles estão preocupados com seus carros

514
00:22:38,125 --> 00:22:39,625
e o que eles veem?

515
00:22:39,625 --> 00:22:42,333
Eles veem peixes
chovendo do céu.

516
00:22:44,083 --> 00:22:45,875
- Aqui está sua risada de hoje.

517
00:22:45,875 --> 00:22:50,458
De uma forma ou de outra, conseguimos
pesque tudo em nosso [bip].

518
00:22:51,625 --> 00:22:53,708
Eles estão [bip] em todos os lugares.

519
00:22:57,167 --> 00:22:58,958
- E agora os relatórios
comece a entrar

520
00:22:58,958 --> 00:23:00,375
de todo Texarkana

521
00:23:00,375 --> 00:23:02,542
que os peixes são
vindo do céu.

522
00:23:02,542 --> 00:23:05,417
Eles são pequenos, mas
eles estão se acumulando.

523
00:23:05,417 --> 00:23:06,250
- [Espectador] Eles são
em todos os lugares.

524
00:23:06,250 --> 00:23:08,292
Há peixes em todos os lugares.

525
00:23:08,292 --> 00:23:10,042
Eles simplesmente caíram do céu.

526
00:23:10,042 --> 00:23:11,292
Há outro.

527
00:23:11,292 --> 00:23:12,458
Tem um bem ali.

528
00:23:12,458 --> 00:23:13,792
- O mais comum
teoria que é usada

529
00:23:13,792 --> 00:23:16,875
para explicar esses tipos de
eventos são trombas d'água.

530
00:23:18,875 --> 00:23:22,708
Trombas d’água são tornados
como vórtices de vento

531
00:23:22,708 --> 00:23:26,833
que não apenas suga o
água de um lago ou oceano,

532
00:23:26,833 --> 00:23:29,333
mas eles vão sugar o
coisas que estão na água,

533
00:23:29,333 --> 00:23:31,292
o peixe e quando
ele se move sobre a terra,

534
00:23:31,292 --> 00:23:32,625
ele despeja aquela água,

535
00:23:32,625 --> 00:23:34,375
ele despeja o peixe.

536
00:23:34,375 --> 00:23:35,875
- [Dan] E enquanto houver

537
00:23:35,875 --> 00:23:37,500
alguns grandes lagos
perto de Texarkana,

538
00:23:37,500 --> 00:23:40,792
há um do tamanho do Texas
problema com esta teoria.

539
00:23:40,792 --> 00:23:44,583
- O problema aqui em Texarkana
é que os meteorologistas

540
00:23:44,583 --> 00:23:46,625
no clima local
escritório de serviço

541
00:23:46,625 --> 00:23:50,208
dizer que não houve atividade
para gerar trombas d'água

542
00:23:50,208 --> 00:23:51,958
naquele momento específico.

543
00:23:51,958 --> 00:23:54,583
Então, como o peixe
acabou em Texarkana

544
00:23:54,583 --> 00:23:56,167
ainda é um grande mistério.

545
00:23:56,167 --> 00:23:57,958
- Tem muita gente
que moram em Texarkana

546
00:23:57,958 --> 00:23:59,667
que estiveram lá
suas vidas inteiras.

547
00:23:59,667 --> 00:24:01,750
Eles nunca viram
algo assim antes.

548
00:24:01,750 --> 00:24:04,667
Então, nós realmente ainda não sabemos
entenda o que exatamente aconteceu

549
00:24:04,667 --> 00:24:07,042
e por que os peixes caíram
do céu naquele dia.

550
00:24:07,042 --> 00:24:08,375
- [Espectador] Acho que se
você vive o suficiente,

551
00:24:08,375 --> 00:24:10,292
você vê muito
de coisas, certo?

552
00:24:10,292 --> 00:24:11,958
- Eu tenho que me perguntar
se todo esse dano

553
00:24:11,958 --> 00:24:14,083
aparece em um Carfax.

554
00:24:19,625 --> 00:24:20,917
- Você está em Londres
aproveitando um raro dia de sol

555
00:24:20,917 --> 00:24:22,875
bebendo uma cerveja preta
sua espreguiçadeira.

556
00:24:22,875 --> 00:24:24,917
De repente disparando
descendo do céu

557
00:24:24,917 --> 00:24:27,375
é algo que o clima
previsão não previu.

558
00:24:27,375 --> 00:24:31,833
Algo que vai transformar o seu
domingo ensolarado, muito escuro mesmo.

559
00:24:31,833 --> 00:24:34,583
[música dramática]

560
00:24:35,875 --> 00:24:38,458
- Existe um software
engenheiro chamado Will.

561
00:24:38,458 --> 00:24:41,083
Ele tem esse aplicativo
isso está no telefone dele

562
00:24:41,083 --> 00:24:45,917
que se ele apontar para um avião
que está voando no ar,

563
00:24:45,917 --> 00:24:48,042
isso lhe dará o
modelo do avião

564
00:24:48,042 --> 00:24:51,625
e ele lhe dirá onde
de onde o avião estava vindo.

565
00:24:51,625 --> 00:24:54,708
Como ele tem seu smartphone
apontado para um plano específico,

566
00:24:57,792 --> 00:25:00,458
ele vê algo começar a cair.

567
00:25:01,375 --> 00:25:02,542
- Will, claro, está pensando,

568
00:25:02,542 --> 00:25:04,375
o que diabos é isso?

569
00:25:04,375 --> 00:25:06,333
É o trem de pouso
isso caiu?

570
00:25:06,333 --> 00:25:08,000
Tem alguma bagagem caindo
fora do avião?

571
00:25:08,000 --> 00:25:11,458
Mas então ele percebe
que tem membros.

572
00:25:12,417 --> 00:25:14,458
[música de suspense]

573
00:25:16,125 --> 00:25:17,708
É um humano.

574
00:25:17,708 --> 00:25:19,833
- [Dan] Will leva
uma captura de tela do avião

575
00:25:19,833 --> 00:25:22,375
e telefona para
autoridades com detalhes.

576
00:25:22,375 --> 00:25:24,000
- Acontece que
é uma companhia aérea queniana

577
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
que está voando para
Londres de Nairóbi.

578
00:25:27,417 --> 00:25:30,500
Está no ar há cerca de
oito horas e seis minutos.

579
00:25:30,500 --> 00:25:31,833
Então, com essas informações,

580
00:25:31,833 --> 00:25:33,542
as autoridades
corrida para o local

581
00:25:33,542 --> 00:25:36,083
de onde este corpo
vai pousar.

582
00:25:36,083 --> 00:25:38,125
Acontece que não é isso
longe de sua casa.

583
00:25:38,125 --> 00:25:40,625
- Will pula em sua moto
e segue na direção

584
00:25:40,625 --> 00:25:42,083
que ele viu a pessoa cair,

585
00:25:42,083 --> 00:25:45,500
e enquanto ele está indo para lá
a polícia passa por ele,

586
00:25:45,500 --> 00:25:47,958
então ele acha que eu vou apenas
siga a polícia.

587
00:25:47,958 --> 00:25:50,125
E quando ele consegue
para o local,

588
00:25:50,125 --> 00:25:55,167
há um homem no
pátio coberto de sangue

589
00:25:56,208 --> 00:25:57,792
com um olhar de cem milhas.

590
00:25:58,833 --> 00:26:00,208
- [Dan] O que
homem diz à polícia

591
00:26:00,208 --> 00:26:01,875
é incompreensível.

592
00:26:01,875 --> 00:26:03,792
- O cara é John Baldock.

593
00:26:04,833 --> 00:26:06,958
Ele está tomando sol em seu pátio

594
00:26:06,958 --> 00:26:10,208
quando de repente
há um grande acidente

595
00:26:10,208 --> 00:26:13,458
e a próxima coisa que ele sabe,
a um metro de distância dele,

596
00:26:13,458 --> 00:26:14,708
há um corpo

597
00:26:14,708 --> 00:26:18,042
e de repente ele e
todo o seu pátio

598
00:26:18,042 --> 00:26:20,708
estão cobertos de sangue
e partes humanas.

599
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
- [Sami] Agora, felizmente
o corpo em questão

600
00:26:22,708 --> 00:26:25,875
que caiu de 3.500
pés já estavam mortos

601
00:26:25,875 --> 00:26:28,333
antes de atingir o chão
porque após a inspeção,

602
00:26:28,333 --> 00:26:31,458
o corpo está completamente congelado.

603
00:26:31,458 --> 00:26:32,500
- [Dan] As autoridades agora têm

604
00:26:32,500 --> 00:26:34,208
um novo mistério em suas mãos,

605
00:26:34,208 --> 00:26:35,708
de quem é o corpo

606
00:26:35,708 --> 00:26:37,833
e como foi
cair de um avião?

607
00:26:38,708 --> 00:26:41,167
- A companhia aérea é contatada,

608
00:26:41,167 --> 00:26:43,875
não há falta
pessoa em seu manifesto

609
00:26:43,875 --> 00:26:45,917
nem nenhum funcionário desaparecido,

610
00:26:47,458 --> 00:26:49,708
mas eles encontram uma pista vital.

611
00:26:50,417 --> 00:26:51,875
Quando eles revistam bem a roda,

612
00:26:51,875 --> 00:26:55,500
dentro de um pequeno recanto,
eles encontram uma mochila,

613
00:26:55,500 --> 00:26:57,625
e no pacote eles
encontrar coisas simples

614
00:26:57,625 --> 00:27:00,625
como pão, refrigerante,
água, algumas moedas,

615
00:27:00,625 --> 00:27:03,292
coisas que um clandestino traria.

616
00:27:03,292 --> 00:27:06,542
- Acontece que alguém
havia entrado na pista,

617
00:27:06,542 --> 00:27:08,250
subiu o
roda do avião

618
00:27:08,250 --> 00:27:10,792
e se aconchegaram
bem na roda

619
00:27:10,792 --> 00:27:13,875
e permaneceu lá como
decolou de Nairóbi

620
00:27:13,875 --> 00:27:16,083
e voei até Londres.

621
00:27:17,542 --> 00:27:19,583
- É preciso alguém
com muita coragem,

622
00:27:19,583 --> 00:27:22,208
potencialmente alguém com
algum conhecimento interno

623
00:27:22,208 --> 00:27:24,125
saber exatamente
onde arrumar

624
00:27:24,125 --> 00:27:26,125
para que você não esteja
prejudicado por esse equipamento

625
00:27:26,125 --> 00:27:27,125
quando a engrenagem sobe.

626
00:27:28,708 --> 00:27:31,333
- É claro que ele não
saber o que ele estava fazendo

627
00:27:31,333 --> 00:27:33,500
porque eu não acho que isso seja

628
00:27:33,500 --> 00:27:35,000
o resultado que ele procurava.

629
00:27:37,125 --> 00:27:40,875
- Um corpo caindo do céu
é o suficiente para assustar qualquer um,

630
00:27:40,875 --> 00:27:43,542
mas esta próxima história
é um conto de advertência

631
00:27:43,542 --> 00:27:45,125
para homens carecas em todos os lugares.

632
00:27:46,125 --> 00:27:48,750
[música dramática]

633
00:27:50,042 --> 00:27:53,708
- Ésquilo é um famoso
Dramaturgo grego.

634
00:27:53,708 --> 00:27:58,750
Ele é o Shakespeare de
antigas tragédias gregas.

635
00:27:59,875 --> 00:28:02,250
Ele reestrutura como
Peças gregas funcionam

636
00:28:02,250 --> 00:28:04,875
e ele os torna mais
divertido e mais interessante.

637
00:28:04,875 --> 00:28:08,167
Ele ganha prêmios e
concursos o tempo todo.

638
00:28:08,167 --> 00:28:12,042
Ele é prolífico e
um gênio absoluto.

639
00:28:13,333 --> 00:28:14,708
- [Dan] Mas numa tarde ensolarada,

640
00:28:14,708 --> 00:28:16,750
acontece alguma coisa que
parece o enredo

641
00:28:16,750 --> 00:28:19,208
em uma de suas próprias histórias.

642
00:28:19,208 --> 00:28:22,833
- Então um dia Ésquilo está em
a costa sul da Sicília

643
00:28:22,833 --> 00:28:26,250
numa cidade chamada Gila,
sentado em uma pedra,

644
00:28:26,250 --> 00:28:29,417
olhando para o oceano,

645
00:28:30,667 --> 00:28:34,458
quando de repente
um objeto muito difícil

646
00:28:34,458 --> 00:28:36,042
bate na cabeça dele.

647
00:28:37,042 --> 00:28:39,542
- Acontece que
há uma águia faminta

648
00:28:39,542 --> 00:28:41,208
isso foi uma sorte
o suficiente para obter

649
00:28:41,208 --> 00:28:43,958
uma tartaruga de bom tamanho
e está voando

650
00:28:43,958 --> 00:28:46,500
porque quer
encontre uma bela pedra grande

651
00:28:46,500 --> 00:28:48,125
para que ele possa deixá-lo cair

652
00:28:48,125 --> 00:28:50,375
e ter a carapaça de tartaruga
abra-se e ele pode festejar.

653
00:28:50,375 --> 00:28:52,042
Infelizmente para ele,

654
00:28:52,042 --> 00:28:55,375
nosso dramaturgo Ésquilo sofre
da calvície masculina.

655
00:28:55,375 --> 00:28:57,875
Então, do céu, de
a perspectiva da águia,

656
00:28:57,875 --> 00:29:02,833
seu lindo couro cabeludo brilhante aparece
ser a rocha perfeita.

657
00:29:03,958 --> 00:29:06,000
- Ésquilo vai
na história,

658
00:29:06,000 --> 00:29:08,542
não apenas como o
pai das tragédias,

659
00:29:08,542 --> 00:29:11,208
mas também como o único
ser humano conhecido

660
00:29:11,208 --> 00:29:13,500
ter morrido de
tartaruga caindo.

661
00:29:14,083 --> 00:29:16,208
- Neste momento, eu
acho que é justo dizer

662
00:29:16,208 --> 00:29:18,708
você simplesmente não pode
invente essas coisas.

663
00:29:23,250 --> 00:29:25,375
- Há muito tempo há histórias
de deuses exigindo vingança.

664
00:29:25,375 --> 00:29:27,875
Geralmente é punição
por desobedecer uma ordem

665
00:29:27,875 --> 00:29:30,042
ou não cumprir uma barganha,

666
00:29:30,042 --> 00:29:33,542
mas em uma pequena África
aldeia em 1998,

667
00:29:33,542 --> 00:29:37,417
eles podem ter intervindo para
algo muito diferente.

668
00:29:39,292 --> 00:29:41,667
- No Democrata
República do Congo,

669
00:29:41,667 --> 00:29:43,375
eles são sérios
sobre o futebol deles.

670
00:29:44,625 --> 00:29:47,833
Duas equipes rivais,
Bena Tshadi e Basanga

671
00:29:47,833 --> 00:29:50,000
estão em campo
no meio de um jogo

672
00:29:51,167 --> 00:29:52,625
[coroa comemora]

673
00:29:52,625 --> 00:29:54,250
e eles estão amarrados.

674
00:29:55,083 --> 00:29:56,958
- Essas duas equipes
odeio um ao outro.

675
00:29:56,958 --> 00:29:59,042
As bases de fãs não gostam umas das outras.

676
00:29:59,042 --> 00:30:01,208
Eles estão apenas esperando
por aquele momento

677
00:30:01,208 --> 00:30:03,875
isso vai fazer ou quebrar
o jogo para ambos os lados.

678
00:30:04,917 --> 00:30:06,042
- Como é no esporte,

679
00:30:06,042 --> 00:30:07,833
há muita superstição.

680
00:30:07,833 --> 00:30:09,792
As pessoas passam
seus pequenos rituais,

681
00:30:09,792 --> 00:30:11,583
então eles balançam a mudança
no bolso deles,

682
00:30:11,583 --> 00:30:13,042
eles viram os chapéus para trás.

683
00:30:13,042 --> 00:30:15,083
Neste momento de desespero,

684
00:30:15,083 --> 00:30:17,000
as pessoas provavelmente estão
rezando para os céus

685
00:30:17,000 --> 00:30:18,542
para seu time vencer

686
00:30:18,542 --> 00:30:20,708
quando de repente do nada

687
00:30:20,708 --> 00:30:23,375
[trovão estala]

688
00:30:23,375 --> 00:30:24,958
há um raio.

689
00:30:24,958 --> 00:30:29,375
- E todos os 11
jogadores de Bena Tshadi

690
00:30:29,375 --> 00:30:32,875
desabar no chão.

691
00:30:32,875 --> 00:30:34,208
Basanga,

692
00:30:35,500 --> 00:30:36,875
intocado.

693
00:30:36,875 --> 00:30:38,792
- [Dan] Infelizmente, todos os 11 jogadores

694
00:30:38,792 --> 00:30:40,958
de Bena Tshadi são mortos.

695
00:30:40,958 --> 00:30:44,000
Mas é apenas um acidente vascular cerebral
de inacreditavelmente azar?

696
00:30:44,000 --> 00:30:45,375
- Os moradores começam a suspeitar

697
00:30:45,375 --> 00:30:48,875
que algo sobrenatural
está fermentando aqui

698
00:30:48,875 --> 00:30:50,875
e que talvez alguém
na equipe adversária

699
00:30:50,875 --> 00:30:52,792
amaldiçoar os jogadores.

700
00:30:54,542 --> 00:30:55,500
- Neste país em particular,

701
00:30:55,500 --> 00:30:56,958
esta parte do mundo,

702
00:30:56,958 --> 00:31:00,167
coisas como bruxaria
não são pensados

703
00:31:00,167 --> 00:31:02,542
como sendo completamente ridículo.

704
00:31:02,542 --> 00:31:05,542
Existem pessoas que
realmente contratar feiticeiros

705
00:31:05,542 --> 00:31:09,292
lançar feitiços para ter certeza
sua equipe é bem sucedida.

706
00:31:09,292 --> 00:31:12,042
As pessoas carregam seus
pequenos talismãs.

707
00:31:12,042 --> 00:31:13,958
Isso é levado muito a sério.

708
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
- [Dan] Seria possível

709
00:31:15,958 --> 00:31:18,500
isso foi obra de magia negra?

710
00:31:18,500 --> 00:31:19,875
[trovão estala]

711
00:31:19,875 --> 00:31:21,375
- Relâmpago quando atinge

712
00:31:21,375 --> 00:31:24,042
não é necessariamente limitado
para apenas uma coisa,

713
00:31:24,042 --> 00:31:25,708
um objeto, uma pessoa

714
00:31:25,708 --> 00:31:27,917
porque a cobrança
quando atinge um objeto

715
00:31:27,917 --> 00:31:30,333
passa por esse objeto
e depois se espalha.

716
00:31:30,333 --> 00:31:33,000
Então o fato de nós
teve 11 jogadores atingidos

717
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
por um raio

718
00:31:36,000 --> 00:31:38,667
provavelmente não é tão surpreendente.

719
00:31:38,667 --> 00:31:39,583
O surpreendente
a coisa é que eles

720
00:31:39,583 --> 00:31:41,000
eram todos do mesmo time.

721
00:31:42,208 --> 00:31:43,000
- [Dan] E é
não apenas os jogadores

722
00:31:43,000 --> 00:31:44,583
que são atingidos por um raio,

723
00:31:44,583 --> 00:31:48,667
30 fãs do Bena Tshadi
equipe também é atingida.

724
00:31:48,667 --> 00:31:51,458
- Essa é uma daquelas histórias
isso é completamente misterioso,

725
00:31:51,458 --> 00:31:54,542
mas o que eu sei é antes
Eu faço qualquer aposta esportiva,

726
00:31:54,542 --> 00:31:57,208
[trovão estala]

727
00:31:57,208 --> 00:32:00,042
Estou pegando uma bruxa
médico na discagem rápida.

728
00:32:00,042 --> 00:32:02,333
- O futebol congolês
equipe pode ser as vítimas

729
00:32:02,333 --> 00:32:04,958
dos mais azarados
relâmpago na história,

730
00:32:04,958 --> 00:32:06,208
mas poderia haver tal coisa

731
00:32:06,208 --> 00:32:08,167
como o mais sortudo
relâmpago?

732
00:32:11,458 --> 00:32:14,542
Edwin, 62 anos
Robinson ficou cego

733
00:32:14,542 --> 00:32:17,625
nos últimos nove anos
depois de sobreviver por pouco

734
00:32:17,625 --> 00:32:19,292
um grande acidente de caminhão.

735
00:32:20,542 --> 00:32:21,750
- É uma vida difícil,

736
00:32:21,750 --> 00:32:23,458
mas algo que
lhe traz alegria

737
00:32:23,458 --> 00:32:24,750
é a galinha de estimação dele

738
00:32:24,750 --> 00:32:25,875
[galinha cacarejando]

739
00:32:25,875 --> 00:32:28,167
quem o segue
por toda parte.

740
00:32:28,167 --> 00:32:30,125
Você pode estar pensando
por que uma galinha de estimação

741
00:32:30,125 --> 00:32:31,125
em vez de um cachorro de estimação?

742
00:32:31,125 --> 00:32:32,917
Bem, galinhas de estimação,

743
00:32:32,917 --> 00:32:34,208
eles estão constantemente cacarejando,

744
00:32:34,208 --> 00:32:35,375
eles estão sempre fazendo barulho.

745
00:32:35,375 --> 00:32:37,542
Então eu posso imaginar
como uma pessoa cega,

746
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
esta é uma fonte de
conforto e companheirismo

747
00:32:39,958 --> 00:32:42,458
porque você sempre
saiba onde seu animal de estimação está.

748
00:32:42,458 --> 00:32:44,125
- [Dan] E isso
querido frango de estimação

749
00:32:44,125 --> 00:32:46,083
está prestes a mudar a vida de Edwin

750
00:32:46,083 --> 00:32:48,542
da maneira mais estranha possível.

751
00:32:48,542 --> 00:32:49,583
[trovão estala]

752
00:32:49,583 --> 00:32:51,250
- Esta grande tempestade de verão está chegando

753
00:32:51,250 --> 00:32:54,250
e o frango corre
para o quintal

754
00:32:54,250 --> 00:32:56,875
e ele entra em pânico e
corre atrás dele.

755
00:32:56,875 --> 00:32:58,875
- Então ele está parado debaixo de uma árvore

756
00:32:58,875 --> 00:33:01,542
chamando por sua galinha de estimação,

757
00:33:01,542 --> 00:33:03,167
totalmente preocupado com ele,

758
00:33:03,167 --> 00:33:05,417
totalmente focado em encontrar isso
frango na tempestade

759
00:33:05,417 --> 00:33:08,208
quando ele ouve um barulho alto
estalar como um chicote gigante

760
00:33:08,208 --> 00:33:10,708
indo direto
topo de sua cabeça.

761
00:33:10,708 --> 00:33:12,042
[trovão estala]

762
00:33:12,042 --> 00:33:15,208
- E ele cai
rosto primeiro inconsciente.

763
00:33:15,208 --> 00:33:17,875
E então ele chega e
ele está um pouco fora de si

764
00:33:17,875 --> 00:33:19,375
então ele volta para casa

765
00:33:19,375 --> 00:33:22,042
e decide colocar
para baixo um pouco.

766
00:33:22,042 --> 00:33:23,708
Então ele dorme por
cerca de 20 minutos,

767
00:33:23,708 --> 00:33:25,000
e então quando ele acorda

768
00:33:25,000 --> 00:33:28,500
ele percebe que algo
mudou completamente.

769
00:33:28,500 --> 00:33:30,292
Edwin pode ver.

770
00:33:30,292 --> 00:33:32,125
- [Dan] Ele pode
leia o relógio na parede,

771
00:33:32,125 --> 00:33:34,125
ele pode ver o rosto de sua esposa,

772
00:33:34,125 --> 00:33:35,708
e talvez o mais importante,

773
00:33:35,708 --> 00:33:38,542
ele pode ver o seu
galinha de estimação da sorte.

774
00:33:38,542 --> 00:33:39,625
Mas como pode ser isso?

775
00:33:41,208 --> 00:33:44,500
- Naturalmente, Edwin e seu
esposa vá visitar o médico.

776
00:33:44,500 --> 00:33:47,125
Depois de um exame completo
o médico diz a ele:

777
00:33:47,125 --> 00:33:48,250
Eu não entendo isso completamente,

778
00:33:48,250 --> 00:33:50,167
mas sua visão foi restaurada.

779
00:33:50,167 --> 00:33:53,375
Você tem visão normal 20/20.

780
00:33:53,375 --> 00:33:56,667
- Relâmpagos
são muito perigosos,

781
00:33:56,667 --> 00:33:58,375
10% deles são fatais.

782
00:33:58,375 --> 00:34:00,917
As vítimas de raios podem
sofrer muitos problemas.

783
00:34:00,917 --> 00:34:02,792
Você pode ter
transtornos de personalidade,

784
00:34:02,792 --> 00:34:04,375
você pode ter convulsões,

785
00:34:04,375 --> 00:34:07,125
e este é um dos
muito poucas circunstâncias

786
00:34:07,125 --> 00:34:11,083
que eu já vi onde
na verdade, pode fazer algo de bom.

787
00:34:11,083 --> 00:34:13,208
- Então é quase como
este raio

788
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
era alguma forma de
terapia de eletrochoque

789
00:34:16,208 --> 00:34:18,917
que restabeleceu
todas as conexões

790
00:34:18,917 --> 00:34:21,417
e permitiu que Ed visse novamente.

791
00:34:22,458 --> 00:34:24,750
- [Dan] Edwin é misterioso
milagre de relâmpago

792
00:34:24,750 --> 00:34:26,042
chega à imprensa

793
00:34:26,042 --> 00:34:29,208
e imediatamente
eletrifica o público.

794
00:34:29,208 --> 00:34:30,958
- Ele está recebendo tudo
destas ofertas

795
00:34:30,958 --> 00:34:33,708
estar em programas de TV
e em tablóides.

796
00:34:33,708 --> 00:34:35,875
Os grupos religiosos querem
ele para fazer discursos

797
00:34:35,875 --> 00:34:38,250
sobre o que eles
considero um milagre.

798
00:34:38,250 --> 00:34:39,958
- Visão restaurada de [Dan] Edwin

799
00:34:39,958 --> 00:34:41,750
não é o único milagre.

800
00:34:41,750 --> 00:34:44,417
- Minha parte favorita de
essa história não é só

801
00:34:44,417 --> 00:34:47,292
fiz esse relâmpago
restaurar sua visão,

802
00:34:47,292 --> 00:34:51,667
mas ele também não precisava
mais seu aparelho auditivo,

803
00:34:51,667 --> 00:34:56,042
e o raio fez
seu cabelo voltou.

804
00:34:56,042 --> 00:34:59,000
Esse cara ganhou muito

805
00:34:59,000 --> 00:35:02,042
do que é normalmente
um acidente horrível,

806
00:35:02,042 --> 00:35:03,167
mas neste caso,

807
00:35:03,167 --> 00:35:04,708
como um super incrível.

808
00:35:11,833 --> 00:35:13,708
- O que a maioria dos casais deseja
em suas férias românticas

809
00:35:13,708 --> 00:35:14,833
é alguma privacidade,

810
00:35:14,833 --> 00:35:16,000
mas para um casal,

811
00:35:16,000 --> 00:35:17,542
seu precioso tempo sozinho

812
00:35:17,542 --> 00:35:21,792
está prestes a ser atropelado
alguns visitantes inesperados.

813
00:35:21,792 --> 00:35:25,083
[música de suspense]

814
00:35:26,583 --> 00:35:28,708
- Barney Hill, que é um postal
trabalhador e sua esposa Betty,

815
00:35:28,708 --> 00:35:30,000
quem é assistente social,

816
00:35:30,000 --> 00:35:32,458
estão dirigindo para casa
das Cataratas do Niágara

817
00:35:32,458 --> 00:35:34,667
e eles decidiram que
eles estão tentando chegar em casa

818
00:35:34,667 --> 00:35:36,583
para New Hampshire como
o mais rápido possível,

819
00:35:36,583 --> 00:35:39,292
então eles vão apenas
dirigir durante a noite.

820
00:35:39,292 --> 00:35:41,625
Então, enquanto eles estão fazendo
esta viagem tarde da noite,

821
00:35:41,625 --> 00:35:45,083
eles de repente vêem
luzes no horizonte.

822
00:35:46,667 --> 00:35:48,375
- [Dan] No começo,
eles acham que é só

823
00:35:48,375 --> 00:35:51,333
uma estrela cadente até que
de repente gira

824
00:35:51,333 --> 00:35:52,875
para a traseira do carro deles.

825
00:35:52,875 --> 00:35:55,208
[música de suspense}

826
00:35:55,208 --> 00:35:58,042
- E enquanto eles continuam
a luz ou o objeto

827
00:35:58,042 --> 00:36:00,208
continua a conseguir
mais brilhante e mais brilhante

828
00:36:00,208 --> 00:36:02,708
e ele não consegue se livrar disso
luz pairando brilhante

829
00:36:02,708 --> 00:36:05,417
isso agora está seguindo
ele e sua esposa.

830
00:36:05,417 --> 00:36:07,542
- [Dan] Então
o objeto desce

831
00:36:07,542 --> 00:36:10,125
e começa a pairar
diretamente na frente deles,

832
00:36:10,125 --> 00:36:12,292
forçando Barney a parar o carro.

833
00:36:12,292 --> 00:36:14,125
-Barney decide
pegar uma arma

834
00:36:14,125 --> 00:36:16,042
que ele tinha embaixo do banco da frente

835
00:36:16,042 --> 00:36:17,958
e ele sai correndo do carro

836
00:36:17,958 --> 00:36:20,250
para tentar conseguir um
olhe para esta coisa.

837
00:36:20,250 --> 00:36:22,083
- Ele vê algo
que ele descreva

838
00:36:22,083 --> 00:36:23,917
como o tamanho de um avião a jato.

839
00:36:23,917 --> 00:36:28,250
É enorme, mas é plano
e redondo e tem janelas,

840
00:36:28,250 --> 00:36:31,750
e ele pode ver seres
isso quase parece

841
00:36:31,750 --> 00:36:34,625
eles estão sorrindo, o que
deve ser assustador.

842
00:36:34,625 --> 00:36:37,542
- [Dan] A partir daqui,
as coisas ficam ainda mais estranhas.

843
00:36:37,542 --> 00:36:41,792
- Sentindo-se assustado, ele
direciona a arma para esta nave,

844
00:36:41,792 --> 00:36:45,542
mas algum impulso diz
ele para segurar o fogo,

845
00:36:45,542 --> 00:36:46,667
recuar.

846
00:36:46,667 --> 00:36:49,542
- E ele imediatamente
fica um pouco assustado

847
00:36:49,542 --> 00:36:52,708
porque alguém parece ter
acesso aos seus pensamentos íntimos,

848
00:36:52,708 --> 00:36:56,208
e então ele decide que vai
voltar para aquele carro

849
00:36:56,208 --> 00:36:58,542
e dirigir como se ele tivesse roubado.

850
00:36:58,542 --> 00:37:00,792
- Eles começam a ouvir
esse bip rítmico

851
00:37:00,792 --> 00:37:03,417
vindo de algum lugar
na parte de trás do carro,

852
00:37:03,417 --> 00:37:06,958
e então de repente
eles perdem a consciência.

853
00:37:10,250 --> 00:37:12,250
- [Dan] Quando Betty
e Barney acorda,

854
00:37:12,250 --> 00:37:14,208
eles estão a 35 milhas daqui

855
00:37:14,208 --> 00:37:16,458
sem ter ideia de como eles chegaram lá.

856
00:37:16,458 --> 00:37:19,875
Atordoado e confuso
eles continuam para casa.

857
00:37:19,875 --> 00:37:21,583
- Eles chegam em casa e imediatamente

858
00:37:21,583 --> 00:37:24,042
as coisas parecem um pouco estranhas.

859
00:37:24,042 --> 00:37:25,708
Barney e Betty
olhe para o relógio

860
00:37:25,708 --> 00:37:30,208
e eles veem isso
são cerca de 5h da manhã,

861
00:37:30,208 --> 00:37:33,250
o que é pelo menos
duas horas depois

862
00:37:33,250 --> 00:37:36,083
do que eles projetaram
chegando em casa.

863
00:37:36,083 --> 00:37:39,542
Eles percebem que
perdeu duas horas.

864
00:37:39,542 --> 00:37:41,875
- Betty percebe que
o vestido dela está rasgado

865
00:37:41,875 --> 00:37:44,417
tanto o exterior
tecido e forro.

866
00:37:44,417 --> 00:37:46,542
Há um estranho
pó rosa nele.

867
00:37:46,542 --> 00:37:48,375
Seus brincos estão faltando.

868
00:37:48,375 --> 00:37:50,292
Há algo estranho
arranhões nos sapatos do Barney

869
00:37:50,292 --> 00:37:52,542
isso não é normal
arranhões de desgaste.

870
00:37:52,542 --> 00:37:54,583
As coisas simplesmente não estão batendo.

871
00:37:54,583 --> 00:37:57,833
- E tudo isso a leva a
entrar em contato com a Força Aérea

872
00:37:57,833 --> 00:38:02,542
onde ela entra em contato
com o Dr.

873
00:38:02,542 --> 00:38:04,583
quem na época
deve ser notado,

874
00:38:04,583 --> 00:38:07,458
é um cético em relação aos fenômenos OVNIs.

875
00:38:08,625 --> 00:38:09,792
- [Dan] Mas depois
ouvindo a história deles,

876
00:38:09,792 --> 00:38:12,583
até mesmo o cético
Dr. Hynek está perplexo.

877
00:38:12,583 --> 00:38:14,875
Então a Força Aérea abre
um arquivo nas colinas

878
00:38:14,875 --> 00:38:18,750
em um programa secreto
conhecido como Projeto Livro Azul.

879
00:38:18,750 --> 00:38:23,792
- Este programa funciona
de 1946 a 1969,

880
00:38:24,875 --> 00:38:29,417
e durante esse tempo o
Força Aérea acumula 13.000

881
00:38:29,417 --> 00:38:32,542
relatos de avistamentos de OVNIs
e encontros.

882
00:38:32,542 --> 00:38:33,708
- [Dan] Enquanto o governo

883
00:38:33,708 --> 00:38:35,458
secretamente olha para
o caso de Hill,

884
00:38:35,458 --> 00:38:37,625
Betty e Barney são
ainda tentando lidar

885
00:38:37,625 --> 00:38:39,542
com o incidente perturbador.

886
00:38:39,542 --> 00:38:42,208
- Enquanto isso, as Colinas
ficaram preocupados

887
00:38:42,208 --> 00:38:44,167
sobre esse pedaço de tempo perdido

888
00:38:44,167 --> 00:38:45,708
e o que aconteceu com eles.

889
00:38:45,708 --> 00:38:49,500
E então eles decidem consultar
com o Dr.

890
00:38:49,500 --> 00:38:52,083
quem começa a fazer regressão
terapia com eles.

891
00:38:52,083 --> 00:38:53,417
E este é o tipo de terapia

892
00:38:53,417 --> 00:38:55,792
onde você encontrará
uma memória reprimida

893
00:38:55,792 --> 00:38:58,417
e meio que reviver
isso sob hipnose.

894
00:38:58,417 --> 00:38:59,875
- [Dan] Dr. Simon decide

895
00:38:59,875 --> 00:39:03,167
para gravar Betty e Barney
sessões individuais de hipnose

896
00:39:03,167 --> 00:39:05,333
e eles revelam o
detalhes aterrorizantes

897
00:39:05,333 --> 00:39:08,208
escondido no
As memórias de Hill.

898
00:39:08,208 --> 00:39:10,875
- Se você ouvir
essas gravações,

899
00:39:10,875 --> 00:39:15,458
o que se ouve é
absolutamente de gelar o sangue.

900
00:39:26,792 --> 00:39:31,417
- Os seres que eles
descrever tem uma pele acinzentada,

901
00:39:32,542 --> 00:39:36,750
grandes cabeças carecas e
sondando olhos ovais.

902
00:39:38,708 --> 00:39:43,667
Agora descrito hoje,
esta é a nossa imagem popular

903
00:39:44,750 --> 00:39:47,000
do que poderia ser
chamados de cinzas,

904
00:39:47,000 --> 00:39:49,917
mas o fato é que estamos em 1961,

905
00:39:49,917 --> 00:39:54,875
aquela imagem popularizada
realmente não existe então.

906
00:39:55,958 --> 00:39:57,500
- Betty e Barney conversam
sobre o que acontece a seguir

907
00:39:57,500 --> 00:39:59,708
com esses seres bípedes cinzentos.

908
00:39:59,708 --> 00:40:02,750
Eles subiram em uma gangue
prancha neste OVNI em particular

909
00:40:02,750 --> 00:40:04,625
e então ambos são examinados.

910
00:40:04,625 --> 00:40:07,792
- É humilhante e
experiência assustadora.

911
00:40:07,792 --> 00:40:10,667
Seus corpos são
sondado, raspado.

912
00:40:10,667 --> 00:40:12,667
Amostras parecem ter sido colhidas.

913
00:40:12,667 --> 00:40:15,875
- [Dan] Em 1965,
a história do sequestro de Hill

914
00:40:15,875 --> 00:40:18,500
é pego por
um jornal de Boston

915
00:40:18,500 --> 00:40:21,375
e se torna um
sensação internacional.

916
00:40:21,375 --> 00:40:23,708
- E então documentários
comece a cobrir as colinas.

917
00:40:23,708 --> 00:40:26,500
Existe um realmente
ótimo filme de 1975

918
00:40:26,500 --> 00:40:29,750
estrelado por James Earl Jones
como Barney que sai.

919
00:40:29,750 --> 00:40:33,375
Agora há realmente um
placa histórica na estrada

920
00:40:33,375 --> 00:40:35,917
onde eles afirmam isso
eles tiveram esse encontro.

921
00:40:35,917 --> 00:40:37,875
Essa placa foi colocada lá
por New Hampshire

922
00:40:37,875 --> 00:40:39,500
Divisão de
Recursos históricos.

923
00:40:39,500 --> 00:40:42,042
Então, quer ou não
você acredita neles,

924
00:40:42,042 --> 00:40:44,917
há um histórico
marcador para este evento.

925
00:40:44,917 --> 00:40:46,375
- [Dan] Betty
e o encontro de Barney

926
00:40:46,375 --> 00:40:49,000
continua a tropeçar
céticos até hoje.

927
00:40:49,000 --> 00:40:51,375
Eu, por exemplo, sou
definitivamente um crente.

928
00:40:51,375 --> 00:40:53,417
Eu pessoalmente
tinha quatro diferentes

929
00:40:53,417 --> 00:40:55,292
eu mesmo avistamentos inequívocos,

930
00:40:55,292 --> 00:40:58,542
mas essas são histórias
por outro dia.

931
00:40:59,792 --> 00:41:02,458
Mas embora nem todas as surpresas
de cima são bons,

932
00:41:02,458 --> 00:41:04,625
sejam bolhas de gosma,
meteoros perigosos,

933
00:41:04,625 --> 00:41:06,708
ou mesmo visitantes
de outro planeta,

934
00:41:06,708 --> 00:41:09,958
eles são todos verdadeiramente inacreditáveis.

935
00:41:10,008 --> 00:41:14,558
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0